Mother is the Maker

Mother is the maker

of marrow and milk:

the strength of bones,

the soft of silk.

Her sweetly singing morning graces

bless the faces of the loved.

Resting, nesting, loved.

Mother is the maker

of moral and mind:

the reason in virtue,

the rightful kind.

Her timely, true compelling voices

guide the choices of her loved.

Reaching, teaching, loved.

Mother is the maker

of memory mine:

the place of creation,

the power divine.

Bless the maker of mothers, loved

and bless my mother, maker, loved.

DGM, 10 May 2015
(written for my mother on mother's day)

Escrever

Necessito do que é escrito.

Este conflito dentro de mim.

Sim.

Insatisfeito em meu peito

Dá me jeito das canetas

Para inventar planetas.

DGM, 2014

ACME

Jeff says

the definition of ACME is excellence.

So I say:

Whack me!

Try to crack me with your wacky mathematics.

Stack me against the odds

because rods and cones deceive

but if you believe and back me up

I will still be here

making my career of questions

and solutions to this pollution of problems in our world.

They rack me with torment,

a torrent trying to attack me.

But track me because I’m going far.

As you pack me with power

the knowledge of the hour

will devour the competition

as I petition for more repetition.

Smack me with problems resolved recursively.

Smack me with problems resolved.

Smack me with problems.

Smack me with.

Smack me.

Smack.

Sack me if you can, but my plan

is to rid the world of wrong

with songs of algorithmic melodies

both beautiful and brave

they will save time, money and lives.

Practice is my path of choice

toward the quiet voice of quality

calling me to come and finally see

what I can be.

So bring it on!

Hack me

and make me better

by being truthful and ruthless

rigorous

defined

and intense.

Welcome to the ACME of excellence.

—DGM, 30 April 2015

13

Saudades

Devo prestar atenção

Porque em corpo estou aqui.

Mas o coração me leva

à terra de Moçambique.

—Míler, 1 Março 2015

12

Erro

em erro te apanhou

quer dizer apanhei

eu não sei que falei

ainda mais que falou

—Míler, 2014

Este é meu segundo poema estrito na língua portuguesa.

11

Criação

Sou Cientista

tentando criar a beleza.

É muito mais difícil criar

do que é pra achar

Mas agora, epa!

Basta criar uma beleza

só para dizer que a fiz

com minhas mãos.

Prontos.

A vida do cientista é assim mesmo.

—Míler, 2014

Este é meu primeiro poema escrito na língua portuguesa.

10

Uma boa pintura

Começávamos

e andando transpirávamos

o rumo à nossa frente

que custávamos a mente

de repente se arrebentou

e logo repousou

nos corpos que habitávamos

pois, então descansávamos

e ficávamos

essa obra de mestre

no rumo silvestre.

—Míler, Fevereiro 2015

9

Corta Mato

Começávamos

correndo na estrada pavimentada

visão cumprida

obstáculos sem jeito

rio suave

mas chegou o tempo

de desembarcar

e tchovar.

Virávamos

ao lado esquerdo

onde havia mato

sempre em frente

terra turbulenta

com força de quebrar

os pés e a vontade

também a tchova.

—Míler, Fevereiro 2015

8

Completar Anos

Celebro, sim, porque fico

roubado de ano

e não percebo de nada

esperto cigano

—Míler, 4 Março 2015

7

Irmão mais novo

Há pouco tempo que

nasceu com energia

logo lutando para

a própria vida.

Ainda fica muito jovem

agora que a luta acabou

mas irmão mais novo

continua a lutar

mas não para nascer.

Irmão mais novo diz ajuda e

ensina-me a fazer

mas a família pouco consegue

ouvir a voz de irmão mais novo.

E titio é um pouco surdo.

Pois, também ele não faz.

Mas como irmão mais novo é muito esperto

sabe atrapalhar até conseguir.

Quando jovem, tem maningue desafios.

é difícil lutar para irmão mais novo

com 40 anos só

mas é guerreiro desde infância.

Irmão mais novo

nasceu a lutar

e a luta continua

até o dia terminar.

—Míler, Fevereiro 2015

6

Falecimento

Falecimento!

Tapete de pés, a defesa

mas antes ficou natureza.

Perdemos a história completa

da gloriosa ante-grandeza.

Fala cimento!

—Míler, 17 Março 2015

5

Beira-mar

O fruto dessas palmeiras

costumava me desfrutar;

comia a sombra fresquinha

pertinho do beira-mar.

Chamado a ser pescador,

trabalho de paciência,

levei meu barco e a rede

à Praça de Independência.

O mar é bom professor

custo me muito remar

mas volto a pensar na costa

pois lá é que fica meu lar.

Há tanto peixe na água

nadando daqui p’ra lá.

Como é que apanhei pouco,

tão grande escola está!?

Examinei toda a rede

cada fio fibra e nó.

Afinal o problema é este:

pescava os buracos só.

O fruto dessas palmeiras

costumava me desfrutar;

comia a sombra fresquinha

no amado beira-mar.

—Míler, 22 Março 2015

4

Origens

Dentro de mim há savanas sem chuva.

Dizem

que nós viemos

de mãe nativa.

Dizem

que ela veio

de África Oriental.

Olho p’ra além do deserto.

Parte de mim

começou a nascer

numa beira panorâmica.

Parte de mim

aprendeu a falar

na serena voz do Índico.

Pois, estamos juntos.

Também sou carvão

profundamente escrito no coração

do futuro cidadão, irmão!

Também sou carvão

e tenho que arder assim;

mostrar ao mundo a luz da nossa combustão!

Dentro de mim queima fogo de carvão, irmão!

—Míler, Fev 2015



Dedicado aos poetas moçambicanos.
Por um entendimento melhor vê-se os seguintes poemas:

"Grito negro" de José Craveirinha

"Poema mestiço" de Mia Couto

"Naturalidade" de Rui Knopfli

3

Catana

Eu tenho catana

catana que não mata

mas que abre côco

porém não ajuda nada

se não tiver côco.

Eu tenho catana

catana que não tira

mas que poda árvore

porém não ajuda nada

se não crescer árvore.

Eu tenho catana

catana que não manda

mas que corta selva

porém não ajuda nada

se não houver selva.

Quero côco, árvore, selva;

queres só catana.

Se tiveres catana

mas não tiveres como usar,

tu tens catana

para quê?

—Míler, Fev 2015

Em Moçambique, catana é igual a dizer facão.

2

Machambeiros

Eu, mulungo

Tu, xicuembo

Vês aquela machamba

solo amado

árvore

flor

e agora, fonte que brota

sabia que brotaria

Desejo estar lá

em grande celebração

o final do começar

e agora, madura

produzira pouca

enquanto trabalhávamos

mas a enxada

é profissão bastante agradável

a quem se espera

o florescer.

Locais que andávamos

entre as Rosas

entre Oliveiras e Castanheiras

Nós que andávamos

enquanto estávamos

juntos.

E estamos juntos

Eu, mulungo

Tu, xicuembo

vendo pela janela

à nossa amada machamba

que cuidávamos,

ensinávamos

a crescer.

14 e 15

de Fevereiro

há poucos dias

dos heróis

do dia 3;

e como são heróis!

Bastante aprendo eu

a crescer como planta

desses heróis do solo amado

apanhando a luz do Sol.

Vejo isso tudo pela janela.

Eu, mulungo

Tu, xicuembo

Vamos voltar a machambar

novamente no solo

que limpa a alma.

Havemos de criar outras

muitas, belas e frutíferas

pois, estamos juntos

Tu

Eu

e a machamba.

—Derek Miller

29 Janeiro 2015

Inspirado pela formação da primeira estaca d'A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias em Maputo, Moçambique, 14-15 Fevereiro 2015.

Mulungo refere-se a um ser humano de pele branca. Vem da língua Ronga falada na região por volta de Maputo, Moçambique.

Xicuembo refere-se a Deus ou um espírito poderoso. Vem da língua Ronga.

A machamba é a palavra moçambicana que se refere ao lugar onde crescem as plantas. Pode ser de qualquer tamanho de pequena horta à plantação grande.